Translation
In keeping with industry standards, I always translate into my mother tongue, British English. I translate from German. My areas of specialization include:
All my translations are proofread to ensure the highest standards of quality.
- Risk management and compliance
- Marketing materials and press releases
- Finance
- Human resources
- Menus and cookery
- Economics
All my translations are proofread to ensure the highest standards of quality.
Proofreading and editing
Whether you have a specialist text that needs editing or a translation that needs proofreading, I would be happy to cast an expert eye over it.
When I worked as an in-house translator, we always checked each piece of work at least once. As a result, I have a keen eye for detail and am a bit of a stickler for grammar and accuracy!
I have had some great experiences working one-on-one with clients, reviewing the German and English texts together. If you are looking for someone who is open to communication and can bring some fresh, creative ideas to the table, then get in touch. I'm here to help you create the perfect text!
When I worked as an in-house translator, we always checked each piece of work at least once. As a result, I have a keen eye for detail and am a bit of a stickler for grammar and accuracy!
I have had some great experiences working one-on-one with clients, reviewing the German and English texts together. If you are looking for someone who is open to communication and can bring some fresh, creative ideas to the table, then get in touch. I'm here to help you create the perfect text!
My rates
For translations, I charge a standard rate per word (in the German document) which includes all research and proofreading. This way we both know how much the job will cost from the outset! However, my rates may differ depending on the difficulty and format of the text or if the deadline is particularly tight.
For proofreading and editing jobs, I charge by the hour.
If you would like to receive a quote for a job, feel free to contact me. To make things easier, I would be grateful if you could include a rough description of the content, a word count, the file format and a deadline.
I accept payment via bank transfer and PayPal.
For proofreading and editing jobs, I charge by the hour.
If you would like to receive a quote for a job, feel free to contact me. To make things easier, I would be grateful if you could include a rough description of the content, a word count, the file format and a deadline.
I accept payment via bank transfer and PayPal.